2013年12月30日星期一
鏡音鈴:悪ノ娘 英文版
English Lyrics (Written by: lordxwillie)
There was once upon a time in another place
An evil kingdom who no person dared to face
And the ruler was a girl so mean
A tiny little princess of only age fourteen!
So much furniture littered her abode
Her loyal servant who's likeness surely showed
Josephine was what her horse was named
All the riches of the world is what she had claimed.
If you're short on money that's no fearful thing
Just take it from those who you dangle on a string
To those who feel that they want to bring me down
You'll just tidy up my gown.
Now, bow to me!
Evil flowers
Steadily bloom
With an array of colourful doom
But the weeds who feel that they want to stay
They'll just die and and feed me the same anyway.
The princess held a love for a man
Of blue who wasn't very much her fan
But instead he chose his neighbor's girl
Of green who's eyes shone like a pearl.
The princess knew this and was filled with rage
She called the minister locked in her cage
And she said in a soft voice to not be heard
"Make sure the green country is badly stirred."
Houses of the people were burned to the ground
So many voices would no longer make a sound
The people who had suffered so much pain
Didn't get pity from the one who'd slain.
"Oh, it's tea time."
Evil flowers
Steadily bloom
With an array of bloodied doom
Even though the flower is so very refined
The thorns had driven it's garden to decline.
To defeat the princess was no easy task
But the people could no longer wear their mask
Like a flock of birds they were led by
A red lady mercenary into the nigh.
All the anger that had built up over the years
Now consumed them without any fears
And her army was battered from the green war
Their attacks were not much of a chore.
Once they fell the countrymen surrounded the court
The servants ran away as time was short
Little woman princess would never pose a fight
And she was finally captured in the night
"You're such a disrespectful man!"
Evil flowers
Steadily bloom
With an array of finest doom
How the paradise that she made for herself
Put this broken doll right back on the wooden shelf.
There was once upon a time in another place
An evil kingdom who no person dared to face
And the ruler was a girl so mean
A tiny little princess of only age fourteen.
She was to be punished at three o' clock
When the church bells resounded a tock
The person who was once royalty
Was bored in jail with no loyalty.
At the time that eventually came
The church bells to her sounded rather lame
Without looking to faces of the crowd
Said she with eyes in a shroud
"Oh, it's tea time."
Evil flowers
Steadily bloom
With an array of colourful doom
Now the people speak of her without a second thought
That daughter of evil had recieved what she sought.
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=lYJATjB88lI
鏡音蓮:servant of evil 英語版
Song: Servant of Evil
Lyrics & Vocals: JoyDreamerJourney
Original Music and Lyrics: Akuno-P/mothy
Arragement by: てとてと (Tetoteto)
Anime PV by: ヘムren (Hamu-ren)
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Born into a world where everyone expected the best
Blessed by all the bells that rang up in the high without rest
But our parents planed just how we'd be of very best use
Then they split our future in two, there was nothing we could do
If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Then one day I went down to the nation next to our own
There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown
With her gentle soothing voice and tender welcoming smile
I could only stand and stare, I just fell in love right there
But the queen has one wish that needs to be fulfilled
That the girl should die even if her blood is spilled
I shall answer back to the wish that she speaks
Without clue why my tears here are falling down my cheeks
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."
And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same
Very soon this kingdom ends with everything that you were
'Cause of all the people that will chase you with their anger
"Retribution" is what they are calling what they will do
But I bet they never knew I will always try to save you
"Come and take my clothes this is the way that you can go
You shall wear them till you're gone and they won't ever know
It is fine, we're twins and I will be here when they strike
They won't know you are gone all because we look alike"
I'm the queen of the country and you're a runaway
We were twins right from the start that from fate got torn apart
If their calling you evil, I know someone like you
I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same
Once upon a time there were two very happy twins
One of them she was the queen and there the story begins
She was sitting at the top and she used to reign
She was always very cute, but the kingdom it was brute
(LEN: If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace)
(RIN: And at last, you're there and I can't comprehend
And the bells they ring 'cause they know it's the end
You don't even bother to look at the crowd
You just say my most favorite words out aloud)
She's the queen of the country and he's a servant of hers
They were twins right from the start that from fate got torn apart
When the bells are ringing the queen stands to weep
She is wishing that just sometime again they will meet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=02jUUPtFNro
Lyrics & Vocals: JoyDreamerJourney
Original Music and Lyrics: Akuno-P/mothy
Arragement by: てとてと (Tetoteto)
Anime PV by: ヘムren (Hamu-ren)
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Born into a world where everyone expected the best
Blessed by all the bells that rang up in the high without rest
But our parents planed just how we'd be of very best use
Then they split our future in two, there was nothing we could do
If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Then one day I went down to the nation next to our own
There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown
With her gentle soothing voice and tender welcoming smile
I could only stand and stare, I just fell in love right there
But the queen has one wish that needs to be fulfilled
That the girl should die even if her blood is spilled
I shall answer back to the wish that she speaks
Without clue why my tears here are falling down my cheeks
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."
And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same
Very soon this kingdom ends with everything that you were
'Cause of all the people that will chase you with their anger
"Retribution" is what they are calling what they will do
But I bet they never knew I will always try to save you
"Come and take my clothes this is the way that you can go
You shall wear them till you're gone and they won't ever know
It is fine, we're twins and I will be here when they strike
They won't know you are gone all because we look alike"
I'm the queen of the country and you're a runaway
We were twins right from the start that from fate got torn apart
If their calling you evil, I know someone like you
I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same
Once upon a time there were two very happy twins
One of them she was the queen and there the story begins
She was sitting at the top and she used to reign
She was always very cute, but the kingdom it was brute
(LEN: If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace)
(RIN: And at last, you're there and I can't comprehend
And the bells they ring 'cause they know it's the end
You don't even bother to look at the crowd
You just say my most favorite words out aloud)
She's the queen of the country and he's a servant of hers
They were twins right from the start that from fate got torn apart
When the bells are ringing the queen stands to weep
She is wishing that just sometime again they will meet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=02jUUPtFNro
2013年12月13日星期五
貓之報恩 歌詞-英語版
這是由一位不懂得日語也不懂得中文的網民自己的填詞,意外的挺符合意境地說。。
if only i could be wherever you are
if only i could know what's on your mind
if only i could tell you what's on mine
if only i could show you how i feel
if only you would look my way just this once
if only you would listen to my heart
if only you could see the love in my eyes
if only you would stay and be with me
I've never ever felt this way before
and now I only want to see you more
oh baby would you take me by the hand
together we could fly across the land
dadadada
dadadada
you're shinning like the sun within my heart
whatever I have been through
I'll never feel blue
for I am here with you
dadadadada
dadadaadada
I'm singing like I've never sung before
the world is so much brighter, and so much better
for you have come along
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=BDuUbv8wt1c
if only i could be wherever you are
if only i could know what's on your mind
if only i could tell you what's on mine
if only i could show you how i feel
if only you would look my way just this once
if only you would listen to my heart
if only you could see the love in my eyes
if only you would stay and be with me
I've never ever felt this way before
and now I only want to see you more
oh baby would you take me by the hand
together we could fly across the land
dadadada
dadadada
you're shinning like the sun within my heart
whatever I have been through
I'll never feel blue
for I am here with you
dadadadada
dadadaadada
I'm singing like I've never sung before
the world is so much brighter, and so much better
for you have come along
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=BDuUbv8wt1c
幽靈公主 歌詞-法語版
Lyrics:
Le son si tremblant d'un bel arc
Relâchant sa flèche en l'air
Et perçant la lumière de tous les astres
C'est ce dont ton cœur est fait
La magnificence d'une lame
Travaillée au plus haut point
Son allure est semblable au bout d'une arme
A la rage qui vit dans tes mains
Tu contemples souvent la colère
Et la tristesse, elles te sont comme des soeurs
Mais ceux qui savent de quoi vit ton cœur
Sont les esprits de la forêt, sont les esprits de la forêt...
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=QGwZoMaBsjU
另外:英文版,沒歌詞:http://www.youtube.com/watch?v=I9BBwR3z82g
Le son si tremblant d'un bel arc
Relâchant sa flèche en l'air
Et perçant la lumière de tous les astres
C'est ce dont ton cœur est fait
La magnificence d'une lame
Travaillée au plus haut point
Son allure est semblable au bout d'une arme
A la rage qui vit dans tes mains
Tu contemples souvent la colère
Et la tristesse, elles te sont comme des soeurs
Mais ceux qui savent de quoi vit ton cœur
Sont les esprits de la forêt, sont les esprits de la forêt...
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=QGwZoMaBsjU
另外:英文版,沒歌詞:http://www.youtube.com/watch?v=I9BBwR3z82g
幽靈公主 日語歌詞
作词:宫崎骏
作曲:久石让
编曲:久石让
演唱上:米良美一
haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
はりつめた弓のふるえる弦よ
拉满的弓,颤动的弦
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
月の光にざわめくおまえの心
被月光扰动的你的心灵
togisumasareta yaiba no utsukushii
とぎすまされた刃の美しい
如利刃上雪亮美丽的
sono kissaki ni yoku nita
そのきっさきによく似た
锋芒般夺目的
sonata no yokogao
そなたの横颜
你的面庞
kanashimi to ikari ni hisomu makoto no kokoro wo shiru wa
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
深藏在哀伤与仇恨下的你的真心
mori no sei mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
森の精 もののけたちだけもののけたちだけ
能够懂得的只有森林的神灵魂魄们 只有森林的神灵魂魄们
英文翻譯:
The trembling bowstring of a drawn bow
Pounding in the moonlight, your heart
The beauty of a sharpened blade
Thy profile looks very much like that sword point.
Lurking in the sadness and anger
The only ones who know your true heart are the forest spirits
Only the spirits, only the spirits...
來源:別的部落格,拷貝過來是方便我自己找尋而已,credit to:http://blog.sina.com.cn/s/blog_73fbfefa0100qfvg.html
2013年11月12日星期二
【Vocaloid】What Makes You Beautiful - Japanese Version 【Gakupo】
自信がない jishin ga nai
のはなぜ no wa naze
だってもう死ぬほどきれい datte mou shinu hodo kirei
メイクも meiku mo
いらないさ iranai sa
ありのままで十分だから ari no mama de juubun dakara
だれもがもう分かっているんだ daremo ga wakatterunda
君が最高だと kimi ga saikou da to
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
だからさ、好きなんだ!dakara sa, suki nan da!
証拠をこの歌にした shoko wo kono uta ni shita
どうして doushite
恥ずかしいの? hazukashii no?
目をそらさなくてもいいよ me wo sorasanakute mo ii yo
だれもがもう分かっているんだ daremo ga wakatterunda
君が最高だと kimi ga saikou da to
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
ナナナナナナ Na na na na na na
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know you're beautiful!
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
That's what makes you beautiful!
鏈接:
http://www.youtube.com/watch?v=nb8SfY9hcDc
のはなぜ no wa naze
だってもう死ぬほどきれい datte mou shinu hodo kirei
メイクも meiku mo
いらないさ iranai sa
ありのままで十分だから ari no mama de juubun dakara
だれもがもう分かっているんだ daremo ga wakatterunda
君が最高だと kimi ga saikou da to
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
だからさ、好きなんだ!dakara sa, suki nan da!
証拠をこの歌にした shoko wo kono uta ni shita
どうして doushite
恥ずかしいの? hazukashii no?
目をそらさなくてもいいよ me wo sorasanakute mo ii yo
だれもがもう分かっているんだ daremo ga wakatterunda
君が最高だと kimi ga saikou da to
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
ナナナナナナ Na na na na na na
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know you're beautiful!
僕の世界を輝かせて boku no sekai wo kagayakasete
髪の毛だけで惚れさせて kami no ke dake de horesasete
そのはにかんだ照れ笑いまで sono hanikanda terewarai made
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
僕の目を通してみれば boku no me wo tooshite mireba
自分の素敵さが見えるんだ jibun no sutekisa ga mierunda
どんなにときめかせてるのか donna in tokimekaseteru no ka
知らないの? shiranai no?
君が美しいよ! kimi wa utsukushii yo!
That's what makes you beautiful!
鏈接:
http://www.youtube.com/watch?v=nb8SfY9hcDc
标签:
歌詞,
日本,
英文,
English Lyric,
Vocaloid
2013年11月2日星期六
Fate/Zero 結尾曲 Memoria 歌詞-中文版
全版的歌詞沒有,但是鏈接有,短版的歌詞和鏈接都有。
——————————————————————————————
全版鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=CSH9a0lTUaY
短版鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=gz15gr1sbZg
——————————————————————————————
詞曲,沒錯的話是:祈inory。
冰冷的盔甲風乾掩埋,時光在流逝化為塵埃。
得到殘缺遺物只是意料之外,重新勾勒出完美存在。
早已徹底習慣了解,在笑臉後隱藏著。
你的眼堅定地望向明天寫滿熾熱。
明知抗拒命運無法實際改變什麼,真心堅持著,相信會奪得勝利的顏 色。
冰冷的盔甲風乾掩埋,時光在流逝化為塵埃。
從你一路相伴到最後離開,過往年華摸不去精彩。
你把排山倒海的情懷,一鼓作氣大聲說出來。
哪怕整個世界明天就要崩壞,我還站在原地等待。
全版鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=CSH9a0lTUaY
短版鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=gz15gr1sbZg
Fate/ Zero 主題曲 Oath Sign 歌詞- 英文版
啊哈哈哈~~居然給我找到了~~
————————————————————————————————
————————————————————————————————
[Fate/Zero] oath-sign (English Cover by Rikatwoo)
Lead Vocals: Rikatwoo (http://www.youtube.com/rikatwoo)
Backup Vocals: Starexorcist (http://starexorcist.tumblr.com), Sapphire
Lyrics: Y. Chang (http://www.youtube.com/YChangVAA)
Backup Vocals: Starexorcist (http://starexorcist.tumblr.com), Sapphire
Lyrics: Y. Chang (http://www.youtube.com/YChangVAA)
Countless times I try
I stop and start to find a path through the dark
Stumbling through my tears
My doubts and fears
My way back inside your heart
Though the odds are low, I'm breaking through
You know I do it for you
When you're by my side, I'm justified
There's nothing that I can't do
I'll stand and fight through the sorrow
Pick up my dreams, face tomorrow
Make this curse unwind like a rope
And turn our fate into chance
To hope
Our ties make us braver, for nothing is greater
Holding you is all I wish
I promise I'll be there through each lonely night
Someday I will make this right
For love and for honor, I carry the future
Faith leading me through the dawn
I'll go on
If I fall I'll get up again 'til the end
Out of this nightmare
Evermore onward, this is the oath I swear
I stop and start to find a path through the dark
Stumbling through my tears
My doubts and fears
My way back inside your heart
Though the odds are low, I'm breaking through
You know I do it for you
When you're by my side, I'm justified
There's nothing that I can't do
I'll stand and fight through the sorrow
Pick up my dreams, face tomorrow
Make this curse unwind like a rope
And turn our fate into chance
To hope
Our ties make us braver, for nothing is greater
Holding you is all I wish
I promise I'll be there through each lonely night
Someday I will make this right
For love and for honor, I carry the future
Faith leading me through the dawn
I'll go on
If I fall I'll get up again 'til the end
Out of this nightmare
Evermore onward, this is the oath I swear
為什麼這麼短。。為什麼不是full version。。。haiz。。。
2013年10月26日星期六
海貓鳴泣之時主題曲 片翼之鳥歌詞-意大利語版
居然……是的,我找到了這個版本。。。
————————————————————————————————
————————————————————————————————
【Shikata Akiko】 Katayoku no Tori Italian Version
Lyrics:
(by Thymeka)
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
prima ancora di un diluvio delle nuvole nere accorrono
il vento ci dice che pioverà oggi
usando parole che io non so ridacchiano sempre le streghe
è ancora qui ancora la cena di questa notte
Sta nel male
farfalle dorate
Il peccato
ora nell'inferno son
e quanti saranno i peccati che sono sulle ali?
non piangere
distruggerai queste illusioni che hai qui
tu fuggirai grazie a me dalla morte, una volta
nel mio cuore sempre brucierà quella mia promessa
è rosso rosso il colore che c'è,hey
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Il mio castigo
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
come le rose senza cure fioriscono nei cuori che odiano
feriscono, non hanno che ferite questa volta
Serbare il segreto
l'uccello mono-alato
E' peccato?
l'altra ala non ha più
che nome verso la fine di una vita griderà?
non fuggire
io Trasformerò gli errori e le bugie
in un incanto che perdonerà ogni cosa
farà male, la risposta che un giorno giungerà
ma se forte forte l'abbraccerò.....guarda
Non dirle più,
non dirle più..
non piangere
distruggerai queste illusioni che hai qui
tu fuggirai grazie a me dalla morte, una volta
nel mio cuore sempre brucierà quella mia promessa
è rosso rosso il colore che c'è,hey
(by Thymeka)
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
prima ancora di un diluvio delle nuvole nere accorrono
il vento ci dice che pioverà oggi
usando parole che io non so ridacchiano sempre le streghe
è ancora qui ancora la cena di questa notte
Sta nel male
farfalle dorate
Il peccato
ora nell'inferno son
e quanti saranno i peccati che sono sulle ali?
non piangere
distruggerai queste illusioni che hai qui
tu fuggirai grazie a me dalla morte, una volta
nel mio cuore sempre brucierà quella mia promessa
è rosso rosso il colore che c'è,hey
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Il mio castigo
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
come le rose senza cure fioriscono nei cuori che odiano
feriscono, non hanno che ferite questa volta
Serbare il segreto
l'uccello mono-alato
E' peccato?
l'altra ala non ha più
che nome verso la fine di una vita griderà?
non fuggire
io Trasformerò gli errori e le bugie
in un incanto che perdonerà ogni cosa
farà male, la risposta che un giorno giungerà
ma se forte forte l'abbraccerò.....guarda
Non dirle più,
non dirle più..
non piangere
distruggerai queste illusioni che hai qui
tu fuggirai grazie a me dalla morte, una volta
nel mio cuore sempre brucierà quella mia promessa
è rosso rosso il colore che c'è,hey
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l' amore
海貓鳴泣之時主題曲 片翼之鳥歌詞-英文版
【握拳】居然給我找到!
本來只是試試看找不著得到,沒想到還真的有啊~~
——————————————————————————————
本來只是試試看找不著得到,沒想到還真的有啊~~
——————————————————————————————
【メロ】Katayoku no Tori English
Vocals: Mero
Instrumental: BlackbellyxInstru
Lyrics: AppleO0o0o
Darkened clouds gather up in the sky
Following the requiem of the seas below
Merciless winds summon the storms that are bound to follow.
The witches laughter surround the ones
Who would dare to shatter her riddled words
On this night, the witch's banquet repeats itself again.
Come to me, my gold butterflies.
And bring thy enemies to Hell
Drown your wings, wash away every tainted sin from their lives
So please do not cry
I will give you one final chance to free yourself
from these chains that bind you to my painful world
This promise of mine
Will it be broken? will that which was burnt inside of my heart
fade away, fade away, taking my life?
Aaaaah~
Instrumental: BlackbellyxInstru
Lyrics: AppleO0o0o
Darkened clouds gather up in the sky
Following the requiem of the seas below
Merciless winds summon the storms that are bound to follow.
The witches laughter surround the ones
Who would dare to shatter her riddled words
On this night, the witch's banquet repeats itself again.
Come to me, my gold butterflies.
And bring thy enemies to Hell
Drown your wings, wash away every tainted sin from their lives
So please do not cry
I will give you one final chance to free yourself
from these chains that bind you to my painful world
This promise of mine
Will it be broken? will that which was burnt inside of my heart
fade away, fade away, taking my life?
Aaaaah~
————————————————————————————————————————
還有另一個版本,但是沒公佈歌詞
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=a6igbG4gtO0
标签:
歌詞,
片翼之鳥,
日本,
英文,
English Lyric,
Japan,
Katayoku no Tori
2013年10月21日星期一
進擊的巨人主題曲 紅蓮的弓矢-德語版
是的沒錯,居然給我找到德國版~!
不多說,放歌詞,之後點連接去看看吧~~
(下次有空我放壞蘋果的,更多版本XD)
————————————————————————————————
German Vocals/Cover by Chocolatex3Music
German Lyrics by KomplexTeufelchen
http://www.youtube.com/user/KomplexTe...
Instrumental by ShagaDC
Guren no Yumiya
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Niemand sieht die toten Blüten
unter uns'ren wunden Füßen.
Vögel fall'n vom roten Himmel,
blutbefleckt sind ihre Flügel.
Alles, was wir uns ersehnen,
kann auch ein Gebet nicht bringen.
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
kann die graue Welt noch retten.
Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht versteh'n, wie es ist, über Leichen zu geh'n.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!
Lange gefangen in diesen Mauern,
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!
Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
steuern auf uns're Freiheit zu.
Greif' nach dem Bogen, schärf' deine Sinne,
und schieß' den brennenden Pfeil!
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=wqLOKzJ1DXg
不多說,放歌詞,之後點連接去看看吧~~
(下次有空我放壞蘋果的,更多版本XD)
————————————————————————————————
German Vocals/Cover by Chocolatex3Music
German Lyrics by KomplexTeufelchen
http://www.youtube.com/user/KomplexTe...
Instrumental by ShagaDC
Guren no Yumiya
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Niemand sieht die toten Blüten
unter uns'ren wunden Füßen.
Vögel fall'n vom roten Himmel,
blutbefleckt sind ihre Flügel.
Alles, was wir uns ersehnen,
kann auch ein Gebet nicht bringen.
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
kann die graue Welt noch retten.
Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht versteh'n, wie es ist, über Leichen zu geh'n.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!
Lange gefangen in diesen Mauern,
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!
Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
steuern auf uns're Freiheit zu.
Greif' nach dem Bogen, schärf' deine Sinne,
und schieß' den brennenden Pfeil!
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=wqLOKzJ1DXg
初音未來 世界第一的公主殿下 歌詞-英文版
沒想到居然有啊~~
世界で一番お姫様,是初音未來第一首打響的主題曲,直到現在依然好聽啊~~
————————————————————————————
The World is Mine
I'm the number one
princess in the whole wide world
so make sure you know by heart
how to treat me...
got it?
number one
you must notice how my hairstyle's
different from how I look every day
number two
make sure you look down closely at my shoes, ok
number three
Answer in three letters "I love you"
whenever I open my mouth and speak to you
If you understand,
So, do something now about my open right hand
it's not like
I'm being selfish and trying to bother you
I just want you to feel from the heart,
that I'm the best to you, because I am the
number one princess
in the whole wide world
You will notice me hey hey
It's quit impossible to make me wait
Who do you think the hell that I am
Now I want to eat something sweet right now.
Right now, you hear?
Ah! Check one two. ahhhh!
Flaws I think you mean adorable mistakes
you aren't allowed to complain okay
I say Are you listening to what I'm saying hey
Oh and also
A little pony that is white that much is obvious
Come and pick me up
If you get it now
kneel before me, take my hand say "my princess"
It's not that
I'm difficult or selfish or anything like that
however you should know that it is
okay to scold me every once in a while
In this world, a prince
who belongs only to me
'bout time you noticed hey hey
that both my hands are empty
A prince who is
oh so silent yet cold
Oh for crying out loud
Hurry up and notice it now
Hey!
It's obvious that you still
do not understand
Do not understand at all.
Many many strawberries on a short cake
Using special eggs to make melting rich pudding
Everything, everything. I will give it up
Please don't think that I'm such a selfish brat
I can do it if I really want to
You'll regret it sooner or later
Hey of course Because I am your
number one
princess in the whole wide world
Keep your eyes on only me,
or I'll go somewhere you don't know
Then you hugged me from the back..
It was so sudden.. hey
You say "Watch out, you're gonna get
run over" and you turned away
..you are the one more dangerous to me
Ah! Hey, baby! Ahhhh!
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=yQ33p9iilrk
——————————————————————————————
作詞作曲沒po出來不知道。。。
世界で一番お姫様,是初音未來第一首打響的主題曲,直到現在依然好聽啊~~
————————————————————————————
The World is Mine
I'm the number one
princess in the whole wide world
so make sure you know by heart
how to treat me...
got it?
number one
you must notice how my hairstyle's
different from how I look every day
number two
make sure you look down closely at my shoes, ok
number three
Answer in three letters "I love you"
whenever I open my mouth and speak to you
If you understand,
So, do something now about my open right hand
it's not like
I'm being selfish and trying to bother you
I just want you to feel from the heart,
that I'm the best to you, because I am the
number one princess
in the whole wide world
You will notice me hey hey
It's quit impossible to make me wait
Who do you think the hell that I am
Now I want to eat something sweet right now.
Right now, you hear?
Ah! Check one two. ahhhh!
Flaws I think you mean adorable mistakes
you aren't allowed to complain okay
I say Are you listening to what I'm saying hey
Oh and also
A little pony that is white that much is obvious
Come and pick me up
If you get it now
kneel before me, take my hand say "my princess"
It's not that
I'm difficult or selfish or anything like that
however you should know that it is
okay to scold me every once in a while
In this world, a prince
who belongs only to me
'bout time you noticed hey hey
that both my hands are empty
A prince who is
oh so silent yet cold
Oh for crying out loud
Hurry up and notice it now
Hey!
It's obvious that you still
do not understand
Do not understand at all.
Many many strawberries on a short cake
Using special eggs to make melting rich pudding
Everything, everything. I will give it up
Please don't think that I'm such a selfish brat
I can do it if I really want to
You'll regret it sooner or later
Hey of course Because I am your
number one
princess in the whole wide world
Keep your eyes on only me,
or I'll go somewhere you don't know
Then you hugged me from the back..
It was so sudden.. hey
You say "Watch out, you're gonna get
run over" and you turned away
..you are the one more dangerous to me
Ah! Hey, baby! Ahhhh!
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=yQ33p9iilrk
——————————————————————————————
作詞作曲沒po出來不知道。。。
标签:
初音未來,
歌詞,
日本,
世界第一的公主殿下,
英文,
English Lyric,
Japan,
miku,
the world is mine,
Vocaloid
2013年10月18日星期五
初音未來和GUMI的 俄羅斯套娃歌詞--英文版
其實我並不喜歡初音的版本,但是卻很喜歡蛇足的男音版本,好性感啊~~【> <】
所以也還是喜歡這首歌,只是受不了太high的pitch,我個人啦。。。
——————————————————————————————
所以也還是喜歡這首歌,只是受不了太high的pitch,我個人啦。。。
——————————————————————————————
[Full] 『Matryoshka』 - English
Eins, zwei, drei
(Uh!)
Stupid message is way over-planned
Delivered or not, I just don't give a damn
Pretty sure I've always been this way
Just one crazy, patch-work Matryoshka
Headaches make this shit flow from my brain
Time's moving on, but the clock reads the same
I'd prefer it that this not get around
Folks don't like to hear that the world is upside-down
Ah, I'm broken
Or that's what they'd like to tell me anyway
I wanna know what's
Deep deep down inside
Heey hey, could you maybe play it again?
Kalinka? Malinka? Snapping the bowstring
Tell me, tell me, what should I do?
This feeling's kinda pulled one over me
Loud and clearly, 524
Freud? Keloid? Strike the piano
Soon you'll laugh at e-ve-ry-thing
Dancing faster like an idiot with me
Clap-clap-clapping our childish hands
Try to keep a beat we don't understand
And I can't be asked to give a rat's A
Weather's getting colder, colder every day
Anata to watashi de randebuu?
Randebuu? (hora) randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?
Ashidori yugande 1,2,1,2
Ah, I'm so pissed
Using both my hands to keep it all inside
I'm gonna blow it
Empty out my mind
Umm hey, listen listen, it's important
Kalinka? Malinka? Just pinch me, would you?
I can't seem to steady myself
Maybe we should do something else, instead
Hurts, it hurts me, but I won't cry
Parade? Marade? Play it again, then
"Wait," you tell me, "Just a second!
Don't, don't you make me separate from you!"
Anata to watashi de randebuu?
Randebuu? (hora) randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?
Ashidori yugande 1,2,1,2
Drinking heavily-- singing out of key-- every day, you see
I'm one crazy Matryoshka!
Hey hey hey, could you maybe play it again?
Kalinka? Malinka? Snapped like a bowstring
Tell me, tell me, what should I do?
This feeling's kinda pulled one over me
Loud and clearly, 524
Freud? Keloid? Struck like a keyboard
Laughing at most e-ve-ry-thing
Soon, soon we won't be dancing anymore!
(laughter)
(Uh!)
Stupid message is way over-planned
Delivered or not, I just don't give a damn
Pretty sure I've always been this way
Just one crazy, patch-work Matryoshka
Headaches make this shit flow from my brain
Time's moving on, but the clock reads the same
I'd prefer it that this not get around
Folks don't like to hear that the world is upside-down
Ah, I'm broken
Or that's what they'd like to tell me anyway
I wanna know what's
Deep deep down inside
Heey hey, could you maybe play it again?
Kalinka? Malinka? Snapping the bowstring
Tell me, tell me, what should I do?
This feeling's kinda pulled one over me
Loud and clearly, 524
Freud? Keloid? Strike the piano
Soon you'll laugh at e-ve-ry-thing
Dancing faster like an idiot with me
Clap-clap-clapping our childish hands
Try to keep a beat we don't understand
And I can't be asked to give a rat's A
Weather's getting colder, colder every day
Anata to watashi de randebuu?
Randebuu? (hora) randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?
Ashidori yugande 1,2,1,2
Ah, I'm so pissed
Using both my hands to keep it all inside
I'm gonna blow it
Empty out my mind
Umm hey, listen listen, it's important
Kalinka? Malinka? Just pinch me, would you?
I can't seem to steady myself
Maybe we should do something else, instead
Hurts, it hurts me, but I won't cry
Parade? Marade? Play it again, then
"Wait," you tell me, "Just a second!
Don't, don't you make me separate from you!"
Anata to watashi de randebuu?
Randebuu? (hora) randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?
Ashidori yugande 1,2,1,2
Drinking heavily-- singing out of key-- every day, you see
I'm one crazy Matryoshka!
Hey hey hey, could you maybe play it again?
Kalinka? Malinka? Snapped like a bowstring
Tell me, tell me, what should I do?
This feeling's kinda pulled one over me
Loud and clearly, 524
Freud? Keloid? Struck like a keyboard
Laughing at most e-ve-ry-thing
Soon, soon we won't be dancing anymore!
(laughter)
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=YCQY22Qc1bc
初音未來的 羅密歐與仙都瑞拉 歌詞--英文版
啊啊~~這也是我很喜歡的一首曲子~
但是同一位翻唱歌手,我找到兩個版本,一個是原曲版,另一個卻是變奏曲版(?),一樣都很好聽啊~~
先放原曲版,之後的是變奏曲版
————————————————————————————————
但是同一位翻唱歌手,我找到兩個版本,一個是原曲版,另一個卻是變奏曲版(?),一樣都很好聽啊~~
先放原曲版,之後的是變奏曲版
————————————————————————————————
Romeo & Cinderella ♡ Original ♡ (English Cover)【JubyPhonic】ロミオとシンデレラ
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6666016
Creator: Doriko (Kiritan-P)
Creator: Doriko (Kiritan-P)
Setting all the words now free, I can't be the Juliet of a tragedy
Don't let me go, take me from this story
Is just what I've been thinking
To mom and dad I say goodnight until the morning
I really hope that they can dream again not knowing
Of how the night is burning brightly in my head
Us two together I can taste the caramel now
It shouldn't matter but my legs are crossing somehow
Never to know how far we'll go tonight again
But don't bite me like I might be going home tonight
Just take it slow and sweet, I hate the bitterest things
I guess I haven't changed much still eating sweets before I go to sleep
Then I'll tell you all the things that maybe you still think
And I won't lie I know that you're dying to know
Every tiny bit up and down and all around
Tonight's the night that I'll show you my-
I dreamed once upon I was Cinderella
And as I ran away, I felt my sneakers failing
Oh magic, won't you keep our time running slow?
All alone we hide from all the monsters outside
Now run, don't look back as if Juliet had
And promise right away, you know that's not my name now
It's me and you and no one else will make do
I live a boring story alone without you
Hey why don't just you and I make this not end?
Mascara lining every inch I keep on going
The more the better but I'll change tomorrow morning
I never meant to go against you, don't be mad
The satin lace I try to pace and hold myself back
It's not race, but we all know control's what I lack
Never to know to where it goes tonight again
And I bite you like I might be only yours tonight
I know it hurts but that's so you'll remember the sting
And I know that my dad just does not approve
And takes me far from you
No I wont complain just quietly
Give me your hand and you'll see
How you're bound to be forever with me
Just please take me from here
Will you be my Romeo
And steal me out of this fairy tale?
I dreamed that the bell made me Cinderella
And as I ran away, left crystal heels trailing
Turn back around so maybe I can be found
All alone I hide from cursed dreams kept inside
She ran looking back, I know that Juliet had
Left that behind to guide him to her side he ran blind
Although I know, my hand just wouldn't let go
It was always you, and in my mind I have to
Hey If you'd just turn around and see me here...
Look into my heart you'll find nothing but a hole filled with deep desire
Been blinding me so I couldn't see how a heart hungry yearns for fire
From friendly to making memories, the more I see new, the more I need you
No don't stop, my head if reeling, I know you're here, but I can't shake the feeling
"Hey don't leave me when you don't know a thing"
He held out his hand, it was small nothing grand
Who knew that joy was hiding all along and began to grow?
I know that I must tell you the truth
When you look at me, there's no way I can just leave
I grew once upon in a castle so grand
The king and queen protested that I have the best yet
"Accept your fate" you were always running away
God just won't forgive how greedy now my heart is
The liar inside of me, Cinderella
The big bad wolf would eat her, if she treaded nearer
Oh god have I been always living a lie?
Who can save me now? Knowing that I'll gulped down
Please save me just like you're the prince I love so deep
Don't let me go, take me from this story
Is just what I've been thinking
To mom and dad I say goodnight until the morning
I really hope that they can dream again not knowing
Of how the night is burning brightly in my head
Us two together I can taste the caramel now
It shouldn't matter but my legs are crossing somehow
Never to know how far we'll go tonight again
But don't bite me like I might be going home tonight
Just take it slow and sweet, I hate the bitterest things
I guess I haven't changed much still eating sweets before I go to sleep
Then I'll tell you all the things that maybe you still think
And I won't lie I know that you're dying to know
Every tiny bit up and down and all around
Tonight's the night that I'll show you my-
I dreamed once upon I was Cinderella
And as I ran away, I felt my sneakers failing
Oh magic, won't you keep our time running slow?
All alone we hide from all the monsters outside
Now run, don't look back as if Juliet had
And promise right away, you know that's not my name now
It's me and you and no one else will make do
I live a boring story alone without you
Hey why don't just you and I make this not end?
Mascara lining every inch I keep on going
The more the better but I'll change tomorrow morning
I never meant to go against you, don't be mad
The satin lace I try to pace and hold myself back
It's not race, but we all know control's what I lack
Never to know to where it goes tonight again
And I bite you like I might be only yours tonight
I know it hurts but that's so you'll remember the sting
And I know that my dad just does not approve
And takes me far from you
No I wont complain just quietly
Give me your hand and you'll see
How you're bound to be forever with me
Just please take me from here
Will you be my Romeo
And steal me out of this fairy tale?
I dreamed that the bell made me Cinderella
And as I ran away, left crystal heels trailing
Turn back around so maybe I can be found
All alone I hide from cursed dreams kept inside
She ran looking back, I know that Juliet had
Left that behind to guide him to her side he ran blind
Although I know, my hand just wouldn't let go
It was always you, and in my mind I have to
Hey If you'd just turn around and see me here...
Look into my heart you'll find nothing but a hole filled with deep desire
Been blinding me so I couldn't see how a heart hungry yearns for fire
From friendly to making memories, the more I see new, the more I need you
No don't stop, my head if reeling, I know you're here, but I can't shake the feeling
"Hey don't leave me when you don't know a thing"
He held out his hand, it was small nothing grand
Who knew that joy was hiding all along and began to grow?
I know that I must tell you the truth
When you look at me, there's no way I can just leave
I grew once upon in a castle so grand
The king and queen protested that I have the best yet
"Accept your fate" you were always running away
God just won't forgive how greedy now my heart is
The liar inside of me, Cinderella
The big bad wolf would eat her, if she treaded nearer
Oh god have I been always living a lie?
Who can save me now? Knowing that I'll gulped down
Please save me just like you're the prince I love so deep
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=8vDymzSBx8I
————————————————————————————————
Romeo & Cinderella ♡ Mirishira ♡ (English Cover)【JubyPhonic】ミリしら
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10830499
Original Singer: Otouto no Ane
Original Singer: Otouto no Ane
Setting all the words and feelings for you free from me tonight
I'll let them go, but I just know they never were really mine
(Where art thou Romeo?)
I didn't see you right beside me
Just can't believe that I did not see
But aint it funny how we grew up so close
and yet we never could take the leap
Us two together we'd always weather
No matter happiness or terror
I'd know you better than all of the rest then
Never to notice that our hearts had become one
But begging God not to keep us too far to reach from
Towers to climb I wait here for you
Changing into people who may never meet again
And they just say all the same things trying to protect me
"Oh how she runs away, so cute"
They never see the real me, the Cinderella
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l'm left all alone, slowly watching you go
And broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised "that" which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
And yet the story is at it's end and curtains fall
Ridden me of all the past that I knew never lasted
But I am begging you don't let it end
(You are my one Romeo)
"How good for you, I always knew the two of you would be looking oh so cute as you do"
I never meant a word and you know it too,
But I'll still just smile and nod
The two together you saved from weather
She holds the dog you went to get her
I know that feeling, know it well
Never did I notice that then I just can't be her
And underneath all the smiles, lives a very vile
Girl changing fate like poison daggers
Cutting deep and taking me from pages left to write
But can't complain knowing I am always keeping quietly
I continue hating her to death
Oh god have I become the monster in this fairy tale?
And never knowing anything but the fear and pain
Thinking over you again like I had knifed my brain
Turn it all back around, so I'd never had found
That cursed love was in my heart
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don't want you to leave so I just won't believe
That I'm the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things, so I can finally drink
And just forget how I loved you so deep
Looking back into your eyes
I see that you are blinded by a whole new love
It's her love
"You're the only friend I've had"
"And I've been just so glad"
Please stop or this get's bad
He's smiling!
Don't you know that's what I never wanted you to say?
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l'm left all alone, slowly watching you go
and broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised "that" which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
So please I beg don't let it end
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don't want you to leave so I just won't believe
But I'm the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things so I now finally drink
This is the end of us now Romeo
(Fair thee well my Romeo)
I'll let them go, but I just know they never were really mine
(Where art thou Romeo?)
I didn't see you right beside me
Just can't believe that I did not see
But aint it funny how we grew up so close
and yet we never could take the leap
Us two together we'd always weather
No matter happiness or terror
I'd know you better than all of the rest then
Never to notice that our hearts had become one
But begging God not to keep us too far to reach from
Towers to climb I wait here for you
Changing into people who may never meet again
And they just say all the same things trying to protect me
"Oh how she runs away, so cute"
They never see the real me, the Cinderella
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l'm left all alone, slowly watching you go
And broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised "that" which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
And yet the story is at it's end and curtains fall
Ridden me of all the past that I knew never lasted
But I am begging you don't let it end
(You are my one Romeo)
"How good for you, I always knew the two of you would be looking oh so cute as you do"
I never meant a word and you know it too,
But I'll still just smile and nod
The two together you saved from weather
She holds the dog you went to get her
I know that feeling, know it well
Never did I notice that then I just can't be her
And underneath all the smiles, lives a very vile
Girl changing fate like poison daggers
Cutting deep and taking me from pages left to write
But can't complain knowing I am always keeping quietly
I continue hating her to death
Oh god have I become the monster in this fairy tale?
And never knowing anything but the fear and pain
Thinking over you again like I had knifed my brain
Turn it all back around, so I'd never had found
That cursed love was in my heart
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don't want you to leave so I just won't believe
That I'm the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things, so I can finally drink
And just forget how I loved you so deep
Looking back into your eyes
I see that you are blinded by a whole new love
It's her love
"You're the only friend I've had"
"And I've been just so glad"
Please stop or this get's bad
He's smiling!
Don't you know that's what I never wanted you to say?
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l'm left all alone, slowly watching you go
and broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised "that" which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
So please I beg don't let it end
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don't want you to leave so I just won't believe
But I'm the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things so I now finally drink
This is the end of us now Romeo
(Fair thee well my Romeo)
鏈接:http://www.youtube.com/watch?v=WYlJQ0CNagY
订阅:
博文 (Atom)